Rosy Weiss, president of IAW, and Jessika Kehl-Lauff, president of Association Suisse pour les Droits de la Femme/Schweizerischer Verband für Frauenrechte (adf/svf) are pleased to invite presidents of our member organizations and board members to come to Switzerland in June for the International Meeting of the International Alliance of Women. Members of the IAW are welcome to attend as observers and participate in the Tour de Suisse.

Registration entitles you to attend the International Meeting incl. welcome dinner and centenary festivities in Appenzell. It covers a place on the bus for the Tour-de-Suisse-Féministe including seminars and workshops, centenary festivities in Berne and in Geneva, and farewell festivities in Estavayer-le-Lac.

One important purpose of the International Meeting is the exchange of information between members and the Board. Country reports/reports from member organizations are a very important aspect of this. If you wish to receive these documents, feel free to contact the Secretary General (iawsec@womenalliance.org).

NB! Deadline for registration, hotel reservations, written reports etc. is May 1.

Rosy Weiss, présidente de l’AIF et Jessika Kehl-Lauff, présidente de l’Association suisse pour les droits de la femme/Schweizerischer Verband für Frauenrechte (adf/svf) ont le plaisir d’inviter les présidentes de nos organisations membres ainsi que les membres du Bureau à venir en Suisse au mois de juin prochain pour assister à la Réunion internationale de l’Alliance Internationale des Femmes. Tous les membres sont bienvenus à participer dans la Tour de Suisse.

L’inscription couvre la participation à la réunion Internationale, à la réunion du Bureau et à tous les évènements sociaux et officiels, dîner de bienvenue et d’adieux, festivités du centenaire à Appenzell et à Berne. Il paye votre place dans l’autobus pour le Tour de Suisse Féministe, y compris les séminaires et ateliers à Estavayer-le-Lac et à Genève.

Objectif important de la réunion internationale est l’échange d’informations entre les membres et le Bureau. Les comptes rendus des pays/des organisations membres en sont un aspect très important. Si vous désirez recevoir les documents, contactez la Secrétaire Générale, (iawsec@womenalliance.org) s.v.p.

A noter, s.v.p. Le délai limite pour l’inscription, la réservation des chambres d’hôtel, les interventions etc. est le 1er mai.